Projection of Gaze (시선의 투영)
2024
Watercolor and colored pencil on a transparent paper roll
approx. 300 × 33 cm
Künstlerstadt Kalbe, Germany
Projection of Gaze (시선의 투영)
2024
Watercolor and colored pencil on a transparent paper roll
approx. 300 × 33 cm
Künstlerstadt Kalbe, Germany
Projection of Gaze is a piece that combines impressions of various locations in the small German town of Kalbe (Milde) to create a continuous visual composition. During a two-week residency, I wandered through the town, making visual notes in the form of sketches of moments that caught my attention. These drawings were then recombined and transferred onto both sides of a semi-transparent roll of paper — the first week was dedicated to the front and the second to the back.
The motifs overlap, permeate and shift depending on the viewer's perspective. Rather than being a simple landscape representation, this work is a space where the artist's gaze on the town and the viewer's gaze on the artwork intersect. As the viewer's eyes wander across the unrolled paper, following its flow, ever-changing scenes emerge — a projection of space, time and vision, all layered together.
Projection of Gaze 은 독일의 소도시 칼베(Milde)의 여러 장소에서 받은 인상들을 하나의 연속적인 시각 구성으로 결합한 작업이다. 2주간의 레지던시 동안 도시 곳곳을 다니며 나의 주의를 끈 순간들을 스케치 형태의 시각적 메모로 남겼다. 이 드로잉들은 이후 반투명한 종이 롤의 양면에 재조합되어 옮겨졌다—첫째 주는 앞면을, 둘째 주는 뒷면을 작업했다.
모티프들은 관람자의 시점에 따라 중첩되고, 스며들며, 변화한다. 이 작업은 단순한 풍경 재현이라기보다는, 도시를 향한 작가의 시선과 작품을 바라보는 관람자의 시선이 교차하는 공간이다. 관람자가 펼쳐진 종이의 흐름을 따라 시선을 옮길 때, 끊임없이 변화하는 장면들이 나타나며—공간과 시간, 그리고 시선이 모두 층층이 겹쳐진 투영을 경험하게 된다.
Exhibition photo of Projection of Gaze, Künstlerstadt Kalbe, 2024
Exhibition photo of Projection of Gaze, Künstlerstadt Kalbe, 2024
Detail photo of Projection of Gaze, 2024
Detail photo of the back side of Projection of Gaze, 2024
Detail photo of the front side of Projection of Gaze, 2024
Detail photo of Projection of Gaze, 2024
Detail photo of Projection of Gaze, 2024
Detail photo of Projection of Gaze, 2024